Avaliação neuropsicológica · só adultos · 100% online · CRP 01/30999
Avaliação de autismo com relatório em inglês
A avaliação de autismo é feita em português, por vídeo, e o laudo psicológico, com a conclusão diagnóstica, traz uma versão em inglês como tradução anexa. O relatório principal é em português, e a tradução serve para brasileiros no exterior apresentarem a um serviço de saúde.
Por que fazer a avaliação em português morando fora?
Falar de si mesmo na língua materna muda a qualidade da entrevista. Nuances de humor, ironia, expressões e jeitos de dizer as coisas aparecem no português e se perdem na tradução. Para avaliar comunicação e interação social, isso pesa.
Quem mora fora e fala outra língua no dia a dia costuma ter uma camada extra de adaptação. Fazer a avaliação no português permite separar o que é característica da pessoa do que é esforço de falar em outra língua.
O que é a versão em inglês e como ela é entregue?
O relatório é redigido em português, que é o documento principal. A versão em inglês é uma tradução anexa, entregue junto ao laudo. Ela repete a conclusão, o perfil e as recomendações.
A tradução serve para você mostrar ao seu médico, ao serviço de saúde ou ao seu empregador. A versão em português continua sendo a original.
O laudo será aceito no país onde eu vivo?
Eu não prometo aceitação. Cada país, serviço de saúde, empresa e universidade tem as próprias regras sobre quais documentos reconhece. Alguns pedem avaliação feita por profissional local, outros aceitam laudo estrangeiro.
Antes de decidir, pergunte ao lugar onde você pretende apresentar o documento o que eles aceitam. Assim você escolhe a avaliação sabendo o que esperar.
O laudo traz o diagnóstico com CID e é o documento técnico que comprova o TEA. É a base para os direitos da pessoa autista (Lei 12.764): adaptações na faculdade e no trabalho, e o laudo médico que a Receita, a CIPTEA e muitos editais de concurso pedem. Alguns editais aceitam o laudo psicológico direto; confira o seu.
O laudo e os direitos da pessoa autista
O laudo traz o diagnóstico com CID e é o documento técnico que comprova o TEA. É a base para os direitos da pessoa autista (Lei 12.764): adaptações na faculdade e no trabalho, e o laudo médico que a Receita, a CIPTEA e muitos editais de concurso pedem. Alguns editais aceitam o laudo psicológico direto; confira o seu.
Como o autismo é avaliado
- Entrevista pelos critérios do DSM-5-TR: comunicação e interação social, e padrões restritos e repetitivos
- Quem te conheceu criança, ou documentos da infância como boletins e relatórios, porque o autismo começa cedo
- Escalas de autorrelato e de relato de quem observa (SRS-2, ERA-A e ERA-F), com o AQ-50 como apoio
- O CAT-Q, que descreve a camuflagem social: o que você faz para passar despercebido e quanto isso custa
- Diagnóstico diferencial: trauma, humor, ansiedade social, TOC e TDAH
O que está incluído
- Entrevistas por vídeo e história de vida
- Escalas e testes padronizados
- Integração dos resultados
- Devolutiva por vídeo
- Laudo psicológico com a conclusão diagnóstica e o CID quando o quadro fecha
- Relatório em português, com a versão em inglês como tradução anexa
Quanto custa
Sessão de anamnese
O primeiro passo: eu levanto a sua história e os sinais que te trouxeram.
R$ 210
Avaliação neuropsicológica
R$ 2.000 a R$ 3.000
Até 12x no cartão ou 5% de desconto no Pix
O valor depende dos sinais que aparecem na anamnese: uma hipótese principal, autismo ou TDAH, fica perto do menor; autismo e TDAH juntos, com o que costuma vir junto ou se confundir, chega ao maior.
Eu te passo o valor exato no fim da anamnese. Mais detalhes na página da avaliação neuropsicológica.
Antes da avaliação: o teste do site
O teste de autismo (RAADS-14) é um rastreio grátis: perguntas curtas que mostram se vale investigar mais, e não dão diagnóstico. A avaliação é outra coisa: feita por uma psicóloga, em vários encontros, termina com laudo psicológico e conclusão diagnóstica. Veja a diferença em teste online ou diagnóstico.
Perguntas frequentes
- O relatório em inglês tem a mesma validade do em português?
- O original é o relatório em português, e a versão em inglês é uma tradução anexa. Quem decide o que aceita é o serviço que vai receber o documento. Pergunte a eles antes.
- Posso fazer a avaliação inteira em inglês?
- Não. As entrevistas são em português. O inglês entra apenas na tradução do relatório.
- Atendo quem mora em qualquer país?
- A avaliação é 100% online, e você pode estar em qualquer país. O que precisamos combinar são os horários das sessões, considerando o fuso.
- O laudo é aceito pelo sistema de saúde do meu país?
- Eu não posso garantir isso. Cada sistema tem as próprias exigências. Pergunte ao serviço o que eles aceitam antes de começar, e eu esclareço o que o laudo contém.
Veja também
Vamos conversar primeiro.
Me conta pelo WhatsApp o que te fez pensar na avaliação. Eu te explico como ficaria no seu caso e quando dá para começar.
Avaliação de autismo online para adultos · Fernanda Pessoa Ferro, psicóloga clínica, CRP 01/30999.