Casamos com pressa por causa do prazo e estamos nos conhecendo agora.

01-Talvez você se reconheça

Casei rápido por causa do visto: quais são os sinais?

Casada por fora, namorando por dentro.

• 01

  Vocês estão casados e você ainda descobre coisa básica sobre ele, do tipo que se descobre no terceiro mês de namoro

• 02

  Você conta pra todo mundo a versão romântica, e a versão com o prazo dentro você guarda

• 03

  Alguém pergunta há quanto tempo vocês estão juntos e você faz uma conta rápida antes de responder

• 04

  Você já se perguntou se teria casado com ele sem o prazo em cima, e desviou da própria pergunta

• 05

  Você sente que precisa dar conta de um casamento de cinco anos com intimidade de um namoro de oito meses

• 06

  Uma briga qualquer te assusta mais do que devia, porque você não tem histórico junto pra saber se aquilo é grave

• 07

  Você tem vergonha de admitir que às vezes se sente hóspede na sua própria casa

• 08

  Você lê sobre casamento e fica procurando a linha em que alguém diz que começou assim também

Você não precisa se reconhecer em tudo. Se duas ou três dessas frases pareceram suas, já vale olhar pra isso com cuidado.

02-De onde vem

Por que casais interculturais casam com pressa?

A lei tem calendário. O afeto não.

Casal do mesmo país namora pelo tempo que quiser. Casal separado por fronteira, não. Pra ficarem no mesmo lugar, muitos precisam de um documento, e documento pede vínculo formal. O namoro à distância se paga em passagem e em férias contadas, e uma hora a conta de continuar assim fica mais alta do que a de casar. Ninguém ali estava sendo afobado. Aquela era a única forma de dormir na mesma cidade.

O efeito disso é uma inversão de ordem. Vocês pularam a etapa em que se descobre o básico sem consequência: como ele fica doente, como ele lida com dinheiro apertado, o que ele faz quando você chora. Essas descobertas continuam acontecendo, só que agora acontecem com você morando na casa dele, no país dele, muitas vezes sem poder trabalhar ainda. O custo de cada descoberta ruim subiu bastante.

Tem uma perda aí que ninguém conta como perda. A festa longa, o tempo de noivado, os fins de semana sem obrigação nenhuma, a chance de terminar sem que isso mexesse com o seu endereço. Pauline Boss criou o termo perda ambígua pra falar de perdas que não têm corpo nem data, e por isso não recebem luto de ninguém. O trabalho dela é sobre outras situações, e a ideia serve aqui: você está sentindo falta de uma fase que nunca existiu, e é difícil pedir colo por algo que não aconteceu.

Junte o resto: mudança de país e nenhuma amiga de longa data por perto. Celia Falicov (2002) descreve a migração como um limbo provisório, um parênteses que a pessoa acha que fecha logo e que vira anos. Você está aprendendo um marido e um país no mesmo semestre, sem plateia amiga pra comentar nem um dos dois.

Referências: Boss, P. (1999). Ambiguous Loss. Harvard University Press · Falicov, C. J. (2002), sobre migração e limbo provisório.

04-O que os outros acham

Ninguém pode saber que a gente casou assim.

Existe uma versão sua que circula. A do encontro bonito, do pedido, da mudança por amor. Ela é verdadeira e está incompleta, e é a única que você conta, porque a completa inclui uma data de vencimento e você sabe o que vem depois de contar isso. Alguém vai fazer aquela cara.

A conta desse silêncio é alta. Você fica sem lugar pra falar do que está sendo difícil, porque falar exigiria contar a parte guardada. E de brinde vem a solidão específica de estar acompanhada e sem ninguém a quem contar a versão inteira. A família no Brasil também não serve, porque com ela vem o risco de ouvir que avisaram, ou o risco pior de deixar todo mundo preocupado do outro lado do oceano.

A família dele costuma estar do outro lado da mesma mesa. Muita brasileira relata sentir que precisa provar, ali dentro, que não casou por interesse, e que qualquer reclamação sobre o casamento seria usada como confirmação do que já suspeitavam. Se essa parte soa familiar, ela aparece de perto na página sobre o almoço de domingo na família dele.

E tem a hora em que essa prova sai do campo da sensação e vira exigência formal: juntar foto, conversa e recibo, e responder sozinha, numa sala, perguntas sobre a sua intimidade. Se é isso que está no seu caminho, provar que o amor é verdadeiro fala do que esse processo mexe em quem passa por ele.

Sobre o julgamento em si, uma observação: a régua que te condena supõe um mundo sem fronteira, em que qualquer casal pode namorar três anos antes de decidir qualquer coisa. Você não vive nesse mundo. Quem julga a sua pressa raramente precisou de autorização pra dormir na mesma cidade que a pessoa amada.

05-O que a terapia faz com isso

Como a terapia ajuda quem está se conhecendo depois de casar?

Um lugar onde a versão inteira pode ser dita.

O primeiro efeito é bem concreto: você conta tudo, inclusive o prazo, inclusive a dúvida de madrugada, sem que a pessoa do outro lado da tela fique preocupada com você ou opine sobre o seu marido. Isso muda o que você consegue pensar. Boa parte do que parece confusão é só assunto que nunca foi dito em voz alta uma vez sequer.

Depois vem separar as camadas, porque elas chegam grudadas. Uma camada é a pressão externa, que foi real. Outra é o que você sente por ele hoje. Outra é o que virou seu com a mudança de país, tipo não ter renda própria ainda ou não ter amiga a dez minutos de casa. Cada uma dessas pede uma coisa diferente, e enquanto estão embaraçadas tudo parece ser sobre o casamento.

Isso acontece em português, com alguém que não precisa de contexto sobre o Brasil. Uma meta-análise de 78 estudos encontrou vantagem das intervenções culturalmente adaptadas, comparadas com a versão não adaptada da mesma intervenção (g = 0,52), segundo Hall e colegas (2016). Falar da sua vida sem antes explicar o que é domingo na casa da sua mãe economiza a metade da sessão, e a metade que sobra é sua. Esse ponto está desenvolvido em por que terapia em português.

E se o casamento acontece num idioma que não é o seu, a conversa entre vocês tem uma dificuldade extra que não é falta de amor. A página sobre amor em outra língua trata do que a língua faz com o que dá pra dizer dentro de casa.

Meu trabalho é baseado na Abordagem Centrada na Pessoa (Carl Rogers): escuta empática e aceitação incondicional. Sem prazo fechado, sem plano de doze sessões e sem desfecho prometido pro seu casamento. Se quiser ver como o formato funciona antes de decidir, a terapia online para brasileiras no exterior reúne tudo, do fuso ao pagamento.

Referência: Hall, G. C. N., Ibaraki, A. Y., Huang, E. R., Marti, C. N. & Stice, E. (2016). A meta-analysis of cultural adaptations of psychological interventions. Behavior Therapy, 47(6).

07-Onde você estiver

O prazo que apressou vocês tem nome diferente em cada país.

A regra muda de lugar pra lugar e quem explica isso é advogado de imigração. O que muda também é a vida em volta: o inverno, a distância da família dele, o quanto se fala com vizinho. Nas páginas por país você vê como isso aparece, com as linhas de apoio locais:

• Estados Unidos
• Alemanha
• Suíça
• Reino Unido
• Portugal
• Holanda
• Noruega
• Canadá

Se o seu país não está aí, o mapa completo com mais de 50 países provavelmente tem. E se hoje o que mais pesa tem outro nome, a lista em terapia para o que está pesando parte sempre de uma dor concreta, com as palavras que você usaria pra contar isso pra alguém de confiança.

08-Dúvidas

Perguntas frequentes

Casar rápido por causa do prazo do visto significa que não é amor de verdade?

Não significa isso. O prazo determinou a data da certidão, e a data da certidão não determina o que vocês sentem. Vale separar as duas coisas com calma, porque elas costumam vir grudadas na cabeça de quem passou por isso: existe a pressão externa, que foi real e não foi você que inventou, e existe a relação, que continua sendo construída depois. Muita gente casada há anos ainda revisita essa dúvida, e revisitar não é sinal de que a resposta é ruim.

É possível construir vínculo depois de já estar casada?

Muita gente descreve que sim, e o caminho que relatam passa longe do namoro que vocês não tiveram. É um caminho de convivência: descobrir como ele reage quando algo dá errado, ver de perto o que ele faz num domingo sem programa, saber que assunto abre e que assunto fecha a cara dele. Isso leva tempo e não tem receita. Ninguém pode garantir desfecho para uma relação, e qualquer texto que garanta está vendendo alguma coisa.

Como a gente se conhece de verdade estando já casados?

Costuma ajudar tirar da cabeça a ideia de recuperar uma etapa perdida, porque etapa não volta. O que muita gente relata como útil é criar espaço pra conversa que não é sobre logística da casa nem sobre documento, já que essas duas ocupam quase tudo no começo. Perguntar coisas que ficaram para trás, contar história da própria infância, discordar sobre assunto sem consequência. E olhar o que aparece quando vocês não têm um prazo em comum organizando a semana.

Como eu conto pras minhas amigas que a gente casou por causa do prazo?

Você não deve essa explicação a ninguém, e mesmo assim entendo o desconforto de guardar. O que costuma pesar é o medo de ouvir que você casou pelo papel, mais do que a informação em si. Uma saída que muita gente usa é escolher uma pessoa só, a que menos julga, e contar a versão inteira pra ela. Guardar de todo mundo cansa, e contar pra todo mundo expõe você a opinião que não pediu.

E se eu descobrir que não quero ficar nesse casamento?

Essa possibilidade existe e não precisa ser respondida hoje. Você pode olhar de frente uma dúvida sem estar obrigada a agir por causa dela na semana seguinte. Se o seu direito de morar no país passa pelo casamento, a parte de documento é assunto de advogado de imigração, com calma e informação na mão. E se hoje o que existe é confusão, isso já é um lugar legítimo pra começar a conversar.

No meu caso, terapia individual ou terapia de casal?

As duas fazem coisas diferentes e não substituem uma à outra. Terapia de casal trabalha o que acontece entre vocês dois, com os dois presentes. Terapia individual trabalha você: a sua dúvida, a sua vergonha, o que essa escolha mexeu na sua história. Eu atendo individual, em português, e não vou dizer que isso resolve o que a terapia de casal resolveria. Vale lembrar que terapia de casal bilíngue é difícil de achar e costuma acontecer numa língua só, o que já muda quem consegue se explicar melhor dentro da sessão.

Como começo?

Você manda uma mensagem ou agenda um primeiro horário. A primeira sessão é online, de 50 minutos, em português: você conta o que está acontecendo e a gente vê juntas se faz sentido continuar. Se preferir chegar já com algo em palavras, dá pra fazer um dos testes de autoconhecimento antes.

Esta página não é orientação jurídica nem de imigração. Sobre prazo, documento e procedimento, procure um advogado de imigração do país onde você mora.

Se você estiver passando por um momento de crise ou pensamentos de se machucar, procure o serviço de emergência ou a linha de apoio do país onde mora. Alguns exemplos: nos Estados Unidos, 988 (Suicide & Crisis Lifeline); no Reino Unido, Samaritans, 116 123; em Portugal, SOS Voz Amiga; na Alemanha, Telefonseelsorge, 0800 111 0 111. Em risco imediato, ligue para o número de emergência local.

→Primeiro passo

Contar a versão inteira, uma vez.

Sessões online de 50 minutos, em português, de onde você estiver. No primeiro encontro você fala e eu escuto; os próximos passos a gente decide depois.

Você não precisa ter chegado a uma conclusão sobre o seu casamento pra começar a falar dele. Chegar dizendo que não sabe é começo legítimo, e é assim que muita gente chega. Falar disso em voz alta também não te obriga a decidir nada depois.

Atendimento online a brasileiras que moram fora · CRP 01/30999 · conhecer o trabalho completo.